W 10. edycji Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności jury nominowało sześć poetek i ich tłumaczki. Na przełomie 2027 i 2028 roku przekłady tomów finalistek ukażą się w serii EPW – Nominacje i zasilą liczący dziś już 63 pozycje cykl wydawniczy. Wiosną 2028 roku, podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności, poznamy zwyciężczynie aktualnej edycji konkursu.
Decyzją jury w finale aktualnej edycji konkursu znalazły się:
– Selma Asotić (jęz. bośniacki) i tłumaczki Paulina Janssen, Magdalena Koch
– Linnea Axelsson (jęz. szwedzki) i tłumaczka Anna Mroczek
– Lina Ekdahl (jęz. szwedzki) i tłumaczka Justyna Czechowska
– Olvido García Valdés (jęz. hiszpański – kastylijski) i tłumaczka Marta Eloy Cichocka
– poetka Margalit Matitiahu (jęz. ladino) i tłumaczka Agnieszka August-Zarębska
– poetka Cristina Peri Rossi (jęz. hiszpański – kastylijski) i tłumaczki Małgorzata Kozek, Magdalena Szkwarek.
Jury obradowało w składzie: Anna Czekanowicz, Krzysztof Czyżewski (przewodniczący), Andrzej Jagodziński (niegłosujący sekretarz jury), Cezary Łasiczka, Stanisław Rosiek, Anda Rottenberg, Michał Rusinek, Beata Stasińska, Olga Tokarczuk.
Jurorzy podkreślili bardzo wysoki poziom tegorocznych zgłoszeń. „To świadczy o dobrej kondycji konkursu EPW, ale też o jakości współczesnej poezji europejskiej w ogóle”, powiedział Krzysztof Czyżewski. Przewodniczący jury zaakcentował znaczenie, jakie dla nagrody mają tłumacze i tłumaczki. Zwrócił również uwagę na niezwykle istotny, kulturotwórczy aspekt ich pracy: „Cieszę się, że w finale znalazły się autorki piszące w małych językach. To skarb, że mamy tłumaczy i tłumaczki, którzy umożliwiają nam kontakt z poezją tworzoną właśnie w językach rzadkich i często zagrożonych”.
Nagrodzona poetka otrzyma statuetkę i nagrodę finansową w wysokości 100 tys. zł, a tłumaczka lub tłumaczki wyróżnionego tomu – statuetkę i nagrodę finansową w wysokości 20 tys. zł. Wręczenie nagrody towarzyszyć będzie Festiwalowi Europejski Poeta Wolności organizowanemu przez Instytut Kultury Miejskiej wiosną 2028. Tomy wszystkich nominowanych twórców ukażą się na przełomie 2027 i 2028 roku w serii wydawniczej Europejskiego Poety Wolności.
Fundatorem Nagrody Europejski Poeta Wolności jest Miasto Gdańsk. Organizatorem nagrody jest Dom Literatury w Gdańsku.
