15 kwietnia do księgarń trafi polsko-ukraińskie wydanie książki „Maja i przyjaciele”. Zysk z jej sprzedaży Wydawnictwo Kropka przeznaczy na rzecz SOS Wiosek Dziecięcych i podopiecznych Stowarzyszenia w Ukrainie.

Larysa Denysenko napisała książkę „Maja i przyjaciele” (oryg. tytuł „Майя та друзі”) w 2017 roku, po aneksji Krymu i zajęciu części obwodów donieckiego i ługańskiego przez wojska Federacji Rosyjskiej. Ta historia o dzieciach z różnych ukraińskich rodzin nabiera nowego znaczenia w czasie, kiedy rówieśnicy jej bohaterów są wyrywani z normalnego życia, zmuszani do ukrywania się przed bombardowaniami lub ucieczki z kraju, do rozstań z rodzicami i przyjaciółmi.

O książce

Maja chodzi do czwartej klasy. Lubi fryzurę zwaną „kocie uszka”, zielony kolor, kluski z serem, mopsy i arbuzy! W klasie Mai jest jeszcze szesnaścioro innych dzieci, a każde z nich ma inną historię, inną rodzinę i inaczej wygląda. Lubią swoje towarzystwo, choć zdarza im się ze sobą sprzeczać, a czasem też z kogoś naśmiewać. Nad wszystkim czuwa jednak pani Julia, która potrafi rozwiązać spory i tłumaczy, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i nie można nikogo krzywdzić ani sprawiać mu przykrości.

Dzięki opowieści Mai poznajemy wszystkie dzieci i ich historie – czasem wesołe, a czasem bardzo smutne. Nie ma znaczenia, czy jesteś częścią małej, czy wielkiej rodziny, czy łączą was więzy krwi, czy nie, oraz ile masz mam lub tatusiów. Najważniejsze jest to, by się wzajemnie kochać i szanować. To prawdziwa wartość,  opisana w tej książce.

W dołączonym do książki liście do rodziców, który Larysa Denysenko napisała już w marcu 2022 w Kijowie, czytamy:

“Wojna zawsze jest przeciwko dzieciom. I tym tekstem chcę krzyczeć o tym, że dzieci z mojego kraju potrzebują międzynarodowej ochrony, dzieci z mojego kraju mają prawo do teraźniejszości i przyszłości nie w oblężeniu, nie pod okupacją, nie w schronach przeciwbombowych pod ostrzałem, a w domach kochających rodzin w Ukrainie. Świat musi to zrozumieć”.

Cały list: https://bit.ly/LDenysenkoDoRodziców

O autorkach

Larysa Denysenko jest pisarką, prawniczką, aktywną działaczką na rzecz praw człowieka, dziennikarką telewizyjną i radiową w Ukrainie oraz członkinią ukraińskiego PEN-clubu. Pełni funkcję Ambasadorki Dobrej Woli ONZ w celu zwiększenia tolerancji w Ukrainie.

Masha Foya – ilustratorka z Kijowa. Ukończyła wydział sztuk pięknych kijowskiego uniwersytetu. Współpracowała z licznymi ukraińskimi magazynami i wydawnictwami.

Zarówno autorka, jak i ilustratorka książki przebywają obecnie w Ukrainie.

Polskim wydawcą książki „Maja i przyjaciele” jest Wydawnictwo Kropka, imprint Wydawnictwa Marginesy.  Wydawnictwo bardzo dziękuje drukarni Dimograf, Arctic Paper, tłumaczce, graficzce i całemu zespołowi redakcyjnemu za wsparcie tego projektu.

Polskie wydanie „Mai i przyjaciół” to część większej międzynarodowej akcji. Wydawnictwa z grupy Bonnier (ale także kilka wydawnictw spoza grupy) kupiły prawa do wydania książki w Finlandii, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Danii, Niemczech, Estonii, zostanie przetłumaczona także na język fryzyjski. Zysk ze sprzedaży wszystkich wydań trafi do UNICEFU lub lokalnych organizacji zajmujących się pomocą dzieciom z Ukrainy.

Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce wspiera działania związane z  ewakuacją dzieci i rodzin zastępczych z SOS Ukraina oraz opuszczonych dzieci z ukraińskich domów dziecka.

Pełna informacja o książce:
https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/37-maja-i-przyjaciele————–