Państwowy Instytut Wydawniczy zaprasza we wtorek 28 listopada o godz. 18. do firmowej księgarni przy ul. Foksal 17 w Warszawie na promocję powieści Williama Faulknera zatytułowanej „Flagi pokrył kurz” w tłumaczeniu Macieja Płazy.
W spotkaniu wezmą udział: Maciej Płaza, tłumacz powieści i pisarz, oraz Wit Szostak, pisarz i wielbiciel prozy Faulknera. Rozmowę będzie prowadzić krytyczka Karolina Felberg. Fragmenty powieści przeczyta Oskar Hamerski.
Wydawca informuje, że „Flagi pokrył kurz” Williama Faulknera można uznać za niepublikowaną w Polsce powieść. To trzecia książka w dorobku giganta amerykańskiej prozy, pierwsza z cyklu poświęconego fikcyjnemu okręgowi Yoknapatawpha. Jesienią 1927 roku Faulkner z dumą posłał sążnisty, blisko sześciusetstronicowy maszynopis do wydawnictwa, pyszniąc się, że jest to „TA książka”, „najdiabelniejsza”, jaką dotąd napisał. Jego samozadowolenie na nic się nie zdało, nie mógł bowiem znaleźć dla niej wydawcy. Za namową pewnego redaktora skrócił ją więc znacznie i wydał jako „Sartoris”. Okrojona wersja tej okrojonej wersji ukazała się nakładem PIW-u w 1960 roku w tłumaczeniu Kaliny Wojciechowskiej.
