Czytając książki Jelinek w człowieku narasta oburzenie, to nieprawda, współczesny
świat tak nie wygląda! Czy aby jednak na pewno? Czy losy dwóch niewykształconych kobiet, przedstawione w napisanej w 1975 roku powieści „Amatorki”, są wydumaną feministyczną fikcją? Nawet jeśli Jelinek przerysowuje
rzeczywistość, bo przecież taki jest jej cel gdy dobiera mocnych słów, to życie prowincjonalnej kobiety dalekie jest od obrazów przedstawianych w kolorowych czasopismach i popularnych telenowelach. Codzienność to praca, dzieci, często mąż alkoholik, a co najgorsze – brak jakichkolwiek perspektyw. Ciężka jest ta proza i mimo wszystko bardzo jednostronna. W wersji audio, czytające role dwóch bohaterek – Pauli i Brigitte – Agnieszka Judycka i Magdalena Wójcik, świetnie oddają monotonny rytm narracji austriackiej
noblistki. To druga, po „Pianistce”, książka Jelinek wydana po polsku w formie dźwiękowej. Obydwie ukazały się na płytach DVD, w formacie MP3, co ogranicza krąg potencjalnych odbiorców, bowiem tylko nieliczne samochodowe odtwarzacze czytają płyty DVD. Ale dzięki temu na jednej płycie zmieściło się blisko 7 godzin słuchowiska, które zajęłyby 6 płyt CD, co nie pozostaje bez wpływu na cenę.