„Lepszy w wolności kęsek lada jaki niźli w niewoli
przysmaki” – ten słynny morał z bajki „Pies
i wilk”, który swoim rodakom przybliżył wieszcz
z Nowogródka, wciąż nie traci na znaczeniu. Jak
i inne utwory Jean’a de La Fontaine, który pod
maskami zwierząt skrył ludzkie wady i śmiesznostki.
W sumie przez trzydzieści lat napisał dwanaście
ksiąg bajek, w Paryżu wydano je w trzech
zbiorach.

W tomiku „Bajki La Fontaine”, znalazło się
30 wierszowanych utworów francuskiego bajkopisarza. Wyboru dokonała
Maria Zagnińska, zamieszczając w zbiorze wiersze w znakomitych
przekładach Ignacego Krasickiego, Adama Mickiewicza, Franciszka
Dionizego Kniaźnina, Władysława Noskowskiego i Stanisława
Trembeckiego. Wspólne czytanie pozwoli dzieciom czerpać z mądrości
płynących z bajek, a dorosłym – zachwycać się bogatym językiem
poetyckim.