W serii zatytułowanej w dwóch językach „Sprawdź swój angielski” (czyli „Check your English”) ukazała
się pierwsza praca poświęcona jednej z najważniejszych
„zagadek”, jakie przynosi nauka angielskiego
– rozbudowanemu systemowi czasów w tym języku. Jak wiadomo w „normalnym” języku, czyli w polskim, mamy zasadniczo czasy trzy (przeszły, teraźniejszy i przyszły) i zupełnie nam to wystarczy. Natomiast przemyślni Anglicy przez wieki wykształcili
całkiem liczny „zastęp” ponad trzydziestu (z odmianami)
czasów. W tym gąszczu, który dla początkującego adepta, czy przybysza do kraju anglojęzycznego, wydaje się być nie do opanowania, pomaga poruszać się niewielki objętościowo tomik zawierający 517 zdań testowych „z czasami angielskimi, stroną bierną i mową zależną”! Zeszyt podzielono na cztery części: testy, tabelkę objaśniającą użycie i budowę czasów, słowniczek podający znaczenie wyrazów występujących w testach oraz – co jest niezwykle ważne dla samouków – klucz do testów. Autorka w swoim dorobku ma już poprzednio wydane interesujące pozycje w nowoczesny
sposób pomagające opanować język angielski („Słownik angielsko-
polski i polsko-angielski” oraz „Słownik frazeologiczny angielsko-polski i polsko-angielski”), a teraz otwiera serię przydatnych i logicznie prezentujących
się podręczników – poradników językowych. Wkrótce mają się ukazać „Czasowniki frazowe” oraz „Idiomy”, które są zawsze zmorą dla uczących się języków obcych, a szczególnie angielskiego.