„Przysłowia są mądrością narodów”
to polskie przysłowie‚ a jak pisze autorka we wstępie „większość
polskich przysłów stanowi rodzima twórczość ludowa‚ odzwierciedlająca
tzw. mądrość ludową” i wraz z tymi przysłowiami‚ które pochodzą od starożytnych Rzymian‚ czy Greków‚ czy też z Biblii lub z arcydzieł
literatury światowej‚ składa się na dziedzictwo kulturowe narodu.

Przysłowia zawierają radę‚ prawdę moralną‚ pouczenie‚ czy też pocieszenie‚
a często w zwięzłej formie również bogactwo treści. Niekiedy wprawdzie starzeją się‚ tracą swą aktualność‚ zostają
zapomniane‚ ale wtedy powstają nowe‚ które są odbiciem swojej epoki‚ inne znów pozostają stale aktualne. Nie zawsze przysłowie jednego narodu znajduje
swój wierny odpowiednik w zbiorze mądrości narodu nawet tak bliskiego kulturowo jak w przypadku narodów polskiego i francuskiego. Dlatego też autorka ucieka się czasami do przysłów o zbliżonym znaczeniu‚ podaje również niekiedy przysłowia o nieco innym lub przeciwstawnym znaczeniu a nawet tylko przekłady autorskie. Wszystkie te przypadki oznaczone są w słowniku przy pomocy znaków umownych‚ a przysłowia
podano alfabetycznie według słowa wiodącego. Odszukanie odpowiedniego przysłowia ułatwione zostało dodatkowo przez załączone indeksy. Lektura zebranego
w słowniku materiału może być nie tylko pouczająca, ale również stanowić przyjemność intelektualną.