Tuż przed rozpoczęciem Tour de France w polskich księgarniach pojawiła się najnowsza książka o Lance’u Armstrongu, wielkim zwycięzcy sześciu ostatnich kolejnych edycji największego na świecie wyścigu kolarskiego. – W kwietniu otrzymaliśmy tekst – mówi Bibliotece Analiz Jacek Marciniak ze Studio Emka, wydawcy książki. – Była jednak obawa, że mogą nastąpić zmiany, jak to nieraz bywa z tytułami aktualizowanymi do końca. Więc z jednej strony ta niepewność, z drugiej presja czasu – musieliśmy zdążyć zanim kolarze ruszą na tzw. Wielką Pętlę. Tempo było wręcz mordercze. Jednak profesjonalizm tłumaczy (Aldony i Witolda Matuszyńskich oraz Andrzeja Matyszczaka) i redaktorów (Sylwestra Sikory z „Przeglądu Sportowego” i „naszej” Ewy Stahnke), a także wprawne, kompetentne oko konsultanta, Tomasza Jarońskiego, bodaj najlepszego znawcy kolarstwa w Polsce, komentatora Tour de France w Eurosport, kazało ze spokojem oczekiwać na bezbłędnie opracowany …