Spór dotyczy trylogii Philipa Pullmana "Northern Lights". Wydawnictwo Andrzeja Kuryłowicza Albatros kupiło prawa do trylogii w czerwcu 2002 roku. W tym roku Albatros ma zamiar przeprowadzić dużą kampanię promującą Pullmana. Wcześniej prawa do trylogii miało wydawnictwo Prószyński i S-ka, które wydało dwa pierwsze tomy ("Zorza północna" i "Zaczarowany nóż") i zrezygnowało z wydawania tomu trzeciego. Od czerwca 2002 roku wydawnictwo Prószyński i S-ka nie miało prawa sprzedawać tego tytułu. Tymczasem 19 marca tego roku wydawnictwo Prószyński i S-ka rozesłało do ponad 30 odbiorców hurtowych i detalicznych listę ponad 650 książek zakwalifikowanych jako "tania oferta". Na liście znalazły się m.in. przecenione egzemplarze pierwszych dwóch tomów trylogii. "Zaczarowany nóż" z 22 zł został przeceniony do 6 zł, "Zorza północna" z 18 zł do 5 zł. Jak się okazało, w wyniku korespondencji pomiędzy wydawnictwami i agencją Graal dwa tytuły Pullmana były sprzedawane przez Prószyńskiego w 2002 i 2003 roku. Poziom sprzedaży w tym okresie przekroczył poziom 25 tys. zł. Krzysztof Olesiejuk, wyłączny dystrybutor książek Albatrosa, podkreśla, że trylogia ma być w tym roku promowana, a zatem sprzedaż do taniej książki dwóch pierwszych tomów jest zagraniem nie fair. Maria Kańska, która pośredniczyła w sprzedaży praw do …