Brytyjskie wydawnictwo Fitzcarraldo Editions nabyło prawa do czterech powieści Olgi Tokarczuk, w tym do „Empuzjonu”, pierwszej powieści pisarki od czasu zdobycia nagrody Nobla.

Fitzcarraldo Editions  zamierza też wydać „Dom dzienny, dom nocny” i  „Prawiek i inne czasy” w przekładzie Antonii Lloyd-Jones.

Przekładu doczeka się powieść „Anna In w grobowcach świata”.

„Empuzjon” ukaże się w Wielkiej Brytanii 26 września. Będzie to czwarta książka Olgi Tokarczuk wydana przez Fitzcarraldo Editions, po powieści „Bieguni” w tłumaczeniu Jennifer Croft, za którą zdobyła Międzynarodową Nagrodę Bookera 2017, a także „Prowadź swój pług przez kości umarłych” w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones i „Ksiągach Jakubowych” w tłumaczeniu Jennifer Croft.

Jak informuje The Bookseller, Tokarczuk jest jak dotąd najlepiej sprzedającą się autorką Fitzcarraldo Editions.

Jej książki Wielkiej Brytanii sprzedano dotychczas w blisko 171 000 egz. za 1,7 mln funtów. Niemal wszystkie (1,6 mln funtów) firmowane są przez Fitzcarraldo. Największą sprzedaż osiągnęły „Drive Your Plow Over the Bones of the Dead” (97 000 tys. egz. za 886 000 funtów) i „Flights” (47 tys.egz za 461 000 funtów).

Z kolei sprzedaż jej książek w Wielkiej Brytanii w języku polskim osiągnęła wartość 55 tys. funtów.