Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury poinformowało, że wydawnictwem, które członkowie Stowarzyszenia postanowili uhonorować w trzeciej edycji Nagrody Lew Hieronima dla wydawcy przyjaznego tłumaczom, jest Wydawnictwo Karakter. Od początku funkcjonowania naszego plebiscytu Karakter plasował się w ścisłej czołówce, w dwóch poprzednich latach zdobył same bardzo dobre oceny, ale ponieważ nie przekroczył regulaminowej liczby trzech ocen, nie mógł być brany pod uwagę przy wyłanianiu zwycięzcy. Karakter jest wydawcą mądrym, uważnym, rzetelnym, dokładnym, tworzą go ludzie, którym nieobce jest pojęcie przyjacielskiej, a zarazem wysoce profesjonalnej atmosfery pracy. Członkowie STL oceniali warunki umowy, wysokość stawki, punktualność wypłat i współpracę redakcyjną. W każdej z tych dziedzin Katakter jest wydawnictwem na piątkę. Ponadto to jedno z pierwszych wydawnictw w Polsce, które postanowiło umieszczać nazwiska tłumaczy na okładkach swych książek, co pozwala im czuć się współtwórcami pozycji proponowanych przez tę krakowską oficynę. Nie bez znaczenie jest fakt, że dla tego wydawcy tłumacz jest także niezwykle ważnym partnerem podczas promocji książki. Pierwszego …