Dziś premierę ma polskie wydanie książki “Pod tęczą” Celii Laskey w przekładzie Doroty Maliny. Polski wydawca postanowił w nietypowy sposób wypromować książkę – zauważa serwis Wirtualnemedia.pl. Wydawnictwo Prószyński i S-ka na okładce umieściło napis: “Chcieli żyć w strefie wolnej od LGBT, ale los spłatał im figla…”. Z kolei na profilu na Facebooku zestawiono okładkę z homofobicznymi komentarzami z sieci.

Post ma na Facebooku kilkaset pozytywnych reakcji i wiele przychylnych wydawcy komentarzy.

“Laskey z wdziękiem i wprawą odmalowuje poszczególne postaci, wciąga nas w ich intymne światy, pulsujące światłem i dźwiękiem… Bohaterowie stykają się ze sobą, a spotkania na trwale ich zmieniają. Niektórzy dostrzegą nawet, że mają wiele wspólnego z ludźmi, do których od dawna żywili nienawiść. Dzięki lekkiemu stylowi i głębokim przemyśleniom Laskey humanistyczny morał jest daleki od wyświechtanego dydaktyzmu. Obowiązkowa lektura na nasze czasy” – napisano w recenzji “The New York Times Book Review”.

“Wielobarwna, kameralna, głęboka psychologicznie książka Laskey traktuje o tolerancji we wszystkich jej aspektach” – “Los Angeles Times”

Jak czytamy w opisie wydawcy,  “Pod tęczą” to ciepła, pełna humoru, przejmująca opowieść o zawiłościach ludzkiej psychiki, związkach oraz tolerancji wobec siebie i innych. Big Burr to miasteczko, gdzie wszyscy się znają – a przynajmniej tak im się wydaje. Kiedy jednak zdobywa niechlubny tytuł „najbardziej homofobicznej miejscowości w Ameryce”, a przyznająca go organizacja na dwa lata przysyła tam queerową grupę zadaniową do pracy u podstaw i edukowania lokalsów, rezultaty są nie do przewidzenia. Pogrążona w żałobie po synu Linda przyjmuje aktywistów z otwartymi ramionami, bo tylko oni nie wiedzą o jej bolesnej przeszłości. Nastoletnia Avery, wściekła, że musiała zostawić Los Angeles, za wszelką cenę stara się nawiązać przyjaźnie w nowym liceum. Tyle że szkolni koledzy szybko odkrywają, że to jej mama kieruje grupą zadaniową. Gabe, lokalny myśliwy, który mieszka w Big Burr od urodzenia, nagle czuje, że znalazł się na celowniku.

Celia Laskey publikowała teksty w czasopismach literackich (m.in. “Guernica”, “Minnesota Review”, “Day One”). Jest absolwentką Wydziału Sztuk Pięknych na Uniwersytecie Nowego Meksyku. Obecnie mieszka w Los Angeles z żoną i psem Whiskey.