Emire Khidayer urodziła się na Słowacji w rodzinie
słowacko-irackiej. Uzyskała doktorat na
Wydziale Studiów Isamskich na Uniwersytecie
w Bratysławie i jako pierwsza kobieta w słowackiej
dyplomacji zajmowała się stosunkami z krajami
arabskimi. Pracowała w wielu krajach, nie
tylko w dyplomacji, także w biznesie – w Egipcie,
Kuwejcie, Iraku i Emiratach Arabskich. Biorąc
pod uwagę rodzinne uwarunkowania, różnorodną
pracę i ciekawość, z jaką poznawała świat
arabski – jej wiedza o nim jest niepodważalna.

Książka zaczyna się od określenia podstawowych informacji –
wyznaczenia granic świata arabskiego, rysu historycznego, religijnego. Dla czytelnika, którego wiedza na ten temat nie jest duża – to na
pewno ciekawe kompendium, choć materia jest tak złożona, że kończąc
czytać tę cześć wiemy, że… nic nie wiemy.

Dalsza część książki to opowieść o świecie, o kobietach, mężczyznach,
o kulturze, o społecznych rolach, o obyczajowości. O różnicach
jakie są w poszczególnych państwach arabskich – czy to pod względem
materialnym czy zachowań społecznych. Wielokrotnie przyjdzie nam
przecierać oczy ze zdumienia, niejednokrotnie nawet wzdrygać się –
na przykład przy opisach sposobu traktowania kobiet. Nieczęsto mamy
okazję wedrzeć się do tego szczelnie zamkniętego świata relacji damsko-
męskich, świata odrodzonego od nas zmową milczenia, strojem
i zasłoniętymi twarzami kobiet. To oblicze świata arabskiego na pewno
szokuje i powinno być przestrogą dla kobiet z naszej części świata, które
planują związać swoje życie z mężczyzną z któregoś z krajów arabskich.
Lepiej wiedzieć co nas czeka niż potem żałować.

W książce dużo jest opowieści o arabskim rozumienia miłości
i seksu, są informacje jak się zachowywać, czego unikać, jakie niespodzianki
mogą czyhać na beztroskiego i nieprzygotowanego przyjezdnego.
To na pewno bardzo ciekawa pozycja, z którą powinni zapoznać
się wszyscy planujący podróż do tego regionu świata.