Znak trochę przesadza reklamując króciutką opowieść
peruwiańskiego Noblisty jako „najpiękniejszą
opowieść o miłości od czasów »Małego Księcia«”.
Biorąc pod uwagę niezwykłą formę edytorską tej
powiastki, jest to rzecz wybitnie prezentowa, ukazała
się z okazji wizyty Vargasa Llosy w Polsce, ale
tak naprawdę najlepszą dla niej okazją byłyby Walentynki.
Mały Fonsito tak pokochał swoją koleżankę
z klasy Nereidę, że złapał dla niej księżyc w misce
z wodą, choć księżyc rzadko przebija się przez
chmury nad Limą, miastem z którego pochodzi pisarz. Miłość może przezwyciężyć
wszystko, rzecz to powszechnie wiadoma. Serce wzruszonej
dziewczynki mocniej zabiło i dała chłopcu buziaka. Od samej opowieści
ciekawsza jest oprawa graficzna polskiego wydania autorstwa Katarzyny
Borkowskiej, całostronicowe ilustracje, w które wkomponowano krótkie
partie tekstu. Hiszpańskojęzyczne wydanie książeczki ukazało się w zupełnie
innej oprawie, też wysmakowanej ale wyraźnie adresowanej do dzieci,
nie do zakochanych. Polski wydawca chyba postąpił rozsądniej czyniąc z tej
ładnej opowiastki równie ładny gadżet.