Po ponad roku od podpisania Konwencji Krakowskiej inicjatywa doczekała się strony internetowej, na której można zapoznać się z treścią dokumentu, sprawdzić listę sygnatariuszy oraz zobaczyć logotyp Wydawniczego Znaku Jakości.
Jak informowaliśmy, 28 października 2022 roku, podczas 25. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie, symbolicznie podpisano Konwencję Krakowską – dokument określający zasady współpracy wydawnictw z autorami i autorkami oraz tłumaczkami i tłumaczami.
Przystąpiło do niej 18 wydawców: ArtRage, Dowody, Drzazgi, Dziwny Pomysł, Filtry, Format, Karakter, Krytyka Polityczna, Lokator, Marpress, Muzeum Sztuki Nowoczesnej Warszawa, Nisza, W Podwórku, Smak Słowa, Widnokrąg, Wolno, Wysoki Zamek i Wytwórnia.
Po roku od podpisania dokumentu lista sygnatariuszy niemal się nie zmieniała. Doszły trzy oficyny: Wydawnictwo Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, Tatarak i wydawnictwo Współbycie.
Konwencja Krakowska jest wspólną inicjatywą Stowarzyszenia Unia Literacka, Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, wydawców oraz Krakowa Miasta Literatury UNESCO. Konwencja została wypracowana w ramach Kongresu Książki przy Festiwalu Conrada.
Sygnatariusze mają prawo do posługiwania się Wydawniczym Znakiem Jakości, mogą umieszczać go na swoich publikacjach i na stronie internetowej. Niewielu jednak wydawców wykorzystuje tę możliwość – nie chwalą się tym nawet w internecie.
Inicjatorzy Konwencji mają nadzieję, że grono wydawców, którzy opowiadają się za Konwencją Krakowską jeszcze się powiększy. “Liczymy, że do Konwencji będą przystępować kolejni wydawcy”.
Jak poinformowała Magdalena Hajduk-Dębowska z wydawnictwa Karakter podczas spotkania na 26. Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie w rocznicę podpisania konwencji, jej sygnatariusze chcą podejmować działania na rzecz przyjaznej współpracy, opartej na zaufaniu i dobrej woli. Tłumacze i autorzy chcą wspólnie tworzyć zespoły, odwiedzać wydawców i przekonywać ich do podpisania konwencji i dostosowania się do jej zapisów. Planowane są szkolenia członków, członkiń obu stowarzyszeń w zakresie zasad uczciwej i transparentnej współpracy z wydawnictwami.
Adres strony http://konwencjakrakowska.pl/
