Wydawnictwo Dwie Siostry opublikowało twórcze zeszyty edukacyjne Dominiki Czerniak-Chojnackiej z serii „Mądrale” (z naklejkami) w ukraińskiej wersji językowej. Książki rozpowszechniane są niekomercyjnie – ich cena wynosi 1 grosz (symboliczna cena naliczana jest ze względów technicznych).
Solidarnościowe wydanie stworzone z myślą o dzieciach przybywających do Polski z Ukrainy.
„Історія дракона. Вправи з малювання для чотирирічних дітей“ – „Smocza historia. Ćwiczenia rysunkowe dla czterolatków”
Wszystkie trzy na język ukraiński przetłumaczyła Swietłana Dachno.
Jedna osoba może otrzymać od nas maksymalnie 2 egzemplarze każdego z zeszytów.
Gdzie można je zdobyć?
- W sklepie internetowym pl.Przy zamówieniu naliczany jest koszt wysyłki (z wyjątkiem opcji odbioru osobistego).
- W Księgarni Dwie Siostry (Warszawa, al. 3 Maja 2).
Wydanie powstało dzięki współpracy wydawnictwa, autorki i producenta papieru. Dominika Czerniak-Chojnacka zrzekła się honorarium, firma Arctic Paper ufundowała papier, a Wydawnictwo Dwie Siostry pokryło pozostałe koszty.
Zeszyty zostały wydrukowane w łącznym nakładzie 9 tys. egzemplarzy (3 tys. egzemplarzy każdego zeszytu). 1500 egzemplarzy wydawca przekazał Fundacji Ocalenie, która umieści je w swoich świetlicach w Warszawie i w ośrodkach przy granicy.
Pozostałe czekają na indywidualnych odbiorców. Do zamawiania zeszytów wydawnictwo Dwie Siostry zachęca zarówno ukraińskich rodziców i opiekunów, jak i wszelkie osoby z Polski goszczące lub mające w swoim bliskim otoczeniu dzieci z Ukrainy w wieku przedszkolnym.
Dominika Czerniak-Chojnacka (ur. 1990) – graficzka, absolwentka projektowania graficznego na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu, doktorantka na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, studentka etnologii. Laureatka Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 2013. Autorka i ilustratorka ilustrowanych książek dla dzieci.
