Wtorek, 16 sierpnia 2022
Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu zaprasza od wtorku 16 sierpnia do trzech filii – Biblioteki dla dzieci, Filii Naramowickiej i Filii Wildeckiej – do udziału w dwujęzycznych warsztatach „(U)kraina czytania”. Spotkania poświęcone będą polskim i ukraińskim legendom i książkom. Nie zabraknie też dobrych książek i prac plastycznych. Czytanie i zajęcia przeprowadzone zostaną w dwóch językach: polskim […]
Czwartek, 4 sierpnia 2022
Ukraiński Instytut Książki we współpracy z ukraińskimi wydawcami stworzyli dwa katalogi książek ukraińskich: poświęconych literaturze dla dzieci i literaturze dla dorosłych. Ponadto sporządzono listę dystrybutorów, którzy mogą dostarczyć zawarte w katalogach książki do bibliotek zagranicznych.Katalogi zawierają najnowsze i najbardziej aktualne tytuły książek dla dzieci i dorosłych, wydawane przez ukraińskie wydawnictwa. Katalog ukraińskich książek dla dzieci […]
Czwartek, 4 sierpnia 2022
Bezpłatnie dla szkół i przedszkoli
Wydawnictwo Klett przygotowało serię zeszytów edukacyjnych dla dzieci ukraińskich w Polsce pt. „Ja i ty to my”: „Alfabet polski”, „Kolorowanki”, „Gry i zabawy”, „Piosenki i wierszyki” oraz plakaty ze słownictwem. Wydawnictwo ma możliwość przesyłać je za darmo szkołom podstawowym, przedszkolom i fundacjom prowadzącym kursy, warsztaty i półkolonie dla dzieci ukraińskich i dla grup mieszanych – […]
Piątek, 29 lipca 2022
Dwa ukraińskie wydawnictwa – Irbis Comics ze Lwowa i Vydavnytstvo z Kijowa – znalazły się w gronie laureatów konkursu „Wsparcie obiegu literatury europejskiej” organizowanego w ramach unijnego programu Kreatywna Europa. Otrzymają dotacje w wysokości około 130 tys. euro na realizację swoich projektów, a także będą mogli je promować, nie tylko na szczeblu krajowym, ale w […]
Piątek, 15 lipca 2022
Dochód z jej sprzedaży zostanie przeznaczony na pomoc dla Ukrainy
Bal u lamorożca. Polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni to dziesięć wzruszających i zabawnych opowieści o przyjaźni i nadziei napisanych przez Agatę Romaniuk. Książkę opublikowało wydawnictwo Zygzaki należące do Grupy Wydawnictwa Poznańskiego. Te pięknie ilustrowane bajki przygotowane są w dwóch wersjach językowych: po polsku i ukraińsku. Autorką przekładu na ukraiński jest Olga Makarowa, ilustracje przygotowała Olga Grebennik. […]
Piątek, 15 lipca 2022
Nowy charytatywny projekt książkowy wydawnictwa Agora
Wydawnictwo Agora po raz kolejny rozpoczyna literacki projekt charytatywny, tym razem wydając ukraińskojęzyczną wersję bestsellerowej „Kociej Szajki i zagadki zniknięcia śledzi” Agaty Romaniuk. Od połowy lipca egzemplarze tłumaczenia będą bezpłatnie przekazywane instytucjom mającym pod swoją opieką dzieci z Ukrainy. Akcja ma pomóc im choć na chwilę zapomnieć o lęku związanym z wojną. Powieść pierwotnie ukazała się nakładem wydawnictwa Agora dla dzieci […]
Piątek, 15 lipca 2022
Powstaje raport dla ONZ
Polski i światowy biznes stał się fundamentalnym elementem systemu pomocy humanitarnej w czasie wojny w Ukrainie. Zbiórki rzeczowe, wsparcie materialne czy oddolne inicjatywy lokalnych społeczności to tylko część działań zrealizowanych w ramach wsparcia uchodźców i walczących. Chcąc poznać skalę pomocy, UN Global Compact Network Poland przygotowało ankietę skierowaną do wszystkich przedsiębiorstw działających w Polsce i […]
środa, 6 lipca 2022
Rabka Festival – Międzynarodowy Festiwal Literatury Dziecięcej odbędzie się w dniach 13-16 lipca w Rabce-Zdroju. W programie nie zabraknie wydarzeń po ukraińsku. – Serdecznie zapraszamy naszych gości z Ukrainy do udziału w festiwalu – zachęca Iwona Haberny, organizatorka Rabka Festival. Warsztaty: Tina Oziewicz, Aleksandra Zająć: Narysuj swoje uczucia, warsztaty, dla dzieci w wieku 7+ (14.07, […]
Wtorek, 7 czerwca 2022
колисковi kołysanki
Nakładem wydawnictwa Nieśpieszne ukazała się charytatywna książka „колисковi kołysanki”. To zbiór ludowych kołysanek z Ukrainy i Polski, przetłumaczonych na oba języki. Każdej towarzyszy wyjątkowa ilustracja. Całość otwiera autorska bajka, stanowiąca zaproszenie do świata kołysanek. Dodatkowo dostępny jest plik w formacie PDF z zapisem nutowym oraz chwytami na gitarę i ukulele. „Kołysanka utula do snu, pozwala […]
Wtorek, 7 czerwca 2022
Fundacja Powszechnego Czytania wypłaca granty wydawcom ukraińskim w konkursie pod patronatem honorowym Małżonki Prezydenta RP. 51 wydawców dostanie łącznie 150 tys. dolarów. System grantowy ogłoszony został 3 maja. Partnerami konkursu grantowego są: KBF – operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, Polska Izba Książki oraz Stowarzyszenie Ukraińskich Wydawców i Księgarzy. Patronat honorowy objęła Małżonka Prezydenta RP. […]
Wtorek, 7 czerwca 2022
Już jutro zajęcia dla najmłodszych
Ukraińska pisarka Olha Kupriian i literaturoznawczyni Julia Pidmohylna biorą udział na zaproszenie KBF w programie rezydencjalnym Krakowa Miasta Literatury UNESCO. Twórczynie związane z promocją czytelnictwa w Ukrainie przyjechały do Krakowa w związku z trwającą w ich kraju wojną i zostały zakwaterowane w dawnym krakowskim mieszkaniu Czesława Miłosza. Partnerem tych rezydencji jest Instytut Goethego. – W […]
Piątek, 3 czerwca 2022
Tegoroczny Dzień Dziecka był inny niż wszystkie do tej pory. Świętowaliśmy go bowiem w większym gronie – razem z naszymi małymi przyjaciółmi ze wschodu. Z myślą o dzieciach z Ukrainy Fundacja działająca przy Wydawnictwie AMEET postanowiła wydać wyjątkową książkę. Organizacja przekaże cały nakład w prezencie – 10 000 tysięcy egzemplarzy – różnego rodzaju instytucjom na terenie […]
