Oryginalny słownik‚ który pomaga w użyciu powszechnie znanych i popularnych
słów‚ które brzmią podobnie w języku polskim i angielskim. Pokazuje konteksty i poprawne formy wypowiedzi. Takich słów o podobnym brzmieniu najprościej
się uczyć. Ale też łatwo o głupie błędy. Stąd świetny pomysł‚ aby zebrać także słowa‚ które brzmią podobnie‚ ale znaczą co innego. Na przykład gdy ktoś opowiada nam o sobie po angielsku i użyje słowa „chalet”‚ to wcale nie oznacza‚ że mieszka w szalecie‚ tylko w domku letniskowym. Gdy opowiada co robi z wypraną bielizną i użyje słowa „closet”‚ możemy w zdumieniu pomyśleć‚
że wrzuca ją do klozetu‚ tymczasem nic bardziej błędnego – po prostu układa ją w szafie. „Compositor” nie jest kompozytorem‚
lecz jedynie zecerem (dziś „składaczem”)‚ a „dress” to nie ubiór sportowy lecz raczej wieczorowy. I tak dalej – przykładów „fałszywych przyjaciół”
jest wiele‚ a błędy w rozumieniu tego typu słów zdarzają się nawet osobom
dobrze znającym język. Dodajmy jednak‚ że ta książka adresowana jest głównie do uczniów i poza częścią słownikową znajdziemy w niej także zestawy ćwiczeń.