O co chodzi w tytule tej książki? Otóż tatami to
rodzaj maty, na której zwykli przesiadywać Japończycy.
W XX wieku tradycyjną matę zaczęły zastępować
krzesła – z pożytkiem dla stawów nóg
i kręgosłupa (wcześniej większość dnia klęczano),
ale też i dla wzrostu. Wiadomo, że Japończycy są
niewysocy, średnia wzrostu mężczyzny to 170,8
cm, ale sto lat temu ta średnia wynosiła zaledwie
157,9 cm (w przypadku kobiet było to 147 cm).
Oto pozytywny przykład zmian kulturowych, a te
w Japonii przychodzą z dużym oporem. Tego typu obserwacje obyczajowe,
kulinarne, technologiczne, socjologiczne, lingwistyczne itd.,
znaleźć można w zabawnie napisanej książce japonisty, Rafała Tomańskiego.
Autor z pasją odkrywcy chłonie wszystko, co dziwne. A co w Japonii
dla nas, przybyszów z innego świata, nie jest dziwne? Chyba tylko
Honda, Toyota i Sony zostały dobrze rozpoznane.