Kiedy akcja powieści rozgrywa się w krajach islamskich, to bez względu
na rodzaj i temat opowieści, uderzająco podobnie przedstawiana jest
sytuacja tamtejszych kobiet. Ich życie i rola, jaką odgrywają w społeczeństwie
czy rodzinie można porównać do funkcjonowania na poziomie
przedmiotów domowego użytku lub zwierząt hodowlanych. Zastanawiające
też, że na przestrzeni wieków tak niewiele się tam zmienia.
Czyżby kobiety islamskie same tych zmian nie chciały? Raczej wątpię.
Powieść Barbary Wood to saga arystokratycznego rodu Raszidów,

ale też bardzo ciekawa opowieść obejmująca kawałek współczesnej
historii Egiptu oraz stosunków rodzinnych i społecznych panujących
w tym przepięknym kraju. Yasmina, młoda mężatka, zgwałcona przez
niby-przyjaciela swojego ojca, zostaje wyklęta przez tego ostatniego,
ponieważ według obyczajów panujących w środowisku islamskim,
okryła hańbą swoją rodzinę. Skazana na banicję i zapomnienie, pozbawiona
prawa do własnych dzieci (automatycznie rozwiedziona!),
wyjeżdża do rodziny matki do Anglii, a następnie do Stanów Zjednoczonych.
Tam kończy studia medyczne, zdobywa praktykę w szpitalu
i zostaje lekarzem w jednej z organizacji, które niosą pomoc medyczną
ludziom w różnych, biednych (?) krajach. Po latach wraca do ojczyzny,
by poznać największe i skrzętnie ukrywane tajemnice swojej bardzo
licznej rodziny.
To fascynująca książka, której akcja jest zręcznie wpleciona w prawdziwe

zdarzenia polityczne zachodzące w minionym wieku w Egipcie.
Autorka jest znaną, bardzo płodną i poczytną pisarką. Jej powieści,
w których często mamy do czynienia z obcymi kulturami (dla większości
czytelników egzotycznymi), magią, miłością i namiętnościami,
zostały przetłumaczone aż na trzydzieści języków.