Muzeum Częstochowskie oraz Towarzystwo Galeria Literacka zapraszają na premierę Częstochowskiego Magazynu Literackiego „Galeria” nr 68 (październik – grudzień 2023), zawierającego dział poświęcony setnej rocznicy urodzin Ludmiły Marjańskiej.

Spotkanie odbędzie się w środę 17 stycznia o godz. 17 w Sali Reprezentacyjnej Ratusza przy al. Najświętszej Maryi Panny 45 w Częstochowie. Gościem specjalnym będzie Maria Marjańska-Czernik, córka Poetki. Wieczór będą prowadzić Barbara Strzelbicka i Bogdan Knop.

Ludmiła Maria Marjańska (1923-2005) była poetką, prozaiczką i tłumaczką literatury angielskiej. W Częstochowie ukończyła I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego. W 1945 roku wyszła za mąż za Janusza Marjańskiego, mieli dwójkę dzieci – Marię i Macieja. W 1961 roku ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim, choć pracę magisterską broniła na Uniwersytecie Waszyngtońskim, będąc na stypendium naukowym w Stanach Zjednoczonych. Debiutowała jako poetka w 1953 roku na łamach miesięcznika „Twórczość”, a jako tłumaczka w 196 roku tomem „Wierszy szkockich” Roberta Burnsa. W latach 1957-1979 redagowała audycje poetyckie w Polskim Radiu, od 1966 roku w Programie III Polskiego Radia. W latach 1993-1996 była prezesem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich; należała także do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich oraz PEN Clubu, wcześniej (1959–1983) do Związku Literatów Polskich. Wysoko cenione są jej tłumaczenia Emily Dickinson, Elizabeth Browning, Walta Whitmana, Williama Butlera Yeatsa, Richarda Wilbura i Marianne Moore. Laureatka Nagrody Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji I stopnia (1981), odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, odznaką „Zasłużony Działacz Kultury”, Medalem im. Anny Kamieńskiej oraz nagrodą literacką im. Władysława Reymonta (1997). W 1999 roku jej imię otrzymała Szkoła Podstawowa w Młodowicach koło Przemyśla.

Z okazji stulecia urodzin Ludmiły Marjańskiej 6 stycznia odbyło się spotkanie w Galerii Sztuki Widnokrąg w Sandomierzu.