Sobota, 29 lipca 2023
WydawcaCzarne
AutorMichał Tabaczyński
Recenzent(et)
Miejsce publikacjiWołowiec
Rok publikacji2023
Liczba stron296
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 7/2023

Brno, największe miasto Moraw, leży przy szlaku wiodącym do Wiednia i dalej, do Chorwacji czy Czarnogóry. I zwykle się je zwyczajnie mija, mimo że wakacyjna trasa na południe muska je od południowego wschodu. Michał Tabaczyński odwiedził Morawy wielokrotnie, chodził po Brnie Jiříego Ortena, Jana Skácela, Gregora Mendla. Nie mogło też zabraknąć na kartach książki Bohumila Hrabala i Milana Kundery. To właśnie brneńskim twórcom i postaciom historycznym autor poświęca w książce najwięcej miejsca. A także architekturze. Melancholijnej. Jawią się bowiem Morawy jako kraina melancholijna, „kraina tragiczności i utopii”.

Michał Tabaczyński jest tłumaczem literatury angielskiej i czeskiej, jego refleksje z podróży w dużym stopniu dotyczą języka, znaczenia słów, doświadczania literatury.

Rok temu zachwycałam się książką „Pożegnanie z biblioteką” Alberto Manguela właśnie w jego przekładzie. Michał Tabaczyński po mistrzowsku zaczernia papier, jako tłumacz, ale też autor, m.in. dobrze przyjętego eseju „Pokolenie wyżu depresyjnego”. „Święto nieważkości” czyta się jako zbiór erudycyjnych esejów wyśmienicie.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ