Krzysztof Środa Rzeczy zdarzające się w podróży wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2025, s. 128, ISBN 978-83-8396-165-1 Po przeczytaniu pierwszego z opowiadań zapisałem w podręcznym notatniku: „»Bang bang« – dziwne połączenie prostoty stylu, oszczędnej fabuły oraz zagęszczenia myśli i refleksji. Zdania w obrębie akapitu często nie wynikają z siebie wzajemnie, wprowadzając coś zupełnie nowego. Trudne do zrozumienia. Musiałem czytać akapity jeszcze raz. I jeszcze […]

Francis Scott Fitzgerald Ten Wielki Gatsby tłum. Maciej Świerkocki, Officyna, Łódź 2025, s. 208, ISBN 978-83-67948-31-9 Kiedy sięgam po „(Tego) Wielkiego Gatsby’ego” i podczytuję fragmenty, przypominając sobie poszczególne sceny, to jednym ze słów, które ciśnie mi się na usta, jest niedowierzanie. To chyba niemożliwe, że to się wydarzyło w 1925 roku. Te rauty, samochody, rozmowy nowobogackich, […]

Michal Hvorecký Troll tłum. Tomasz Grabiński, Biblioteka Słów, Warszawa 2025, s. 192, ISBN 978-83-9742-301-5 Przetłumaczonej jakiś czas temu na język polski powieści „Troll”, której autorem jest Michal Hvorecký, słowacki pisarz i publicysta, znany polskim czytelnikom z wydanego u nas w 2023 roku utworu „Tahiti. Utopia” (tłum. Michał Wirchniański, Biblioteka Słów), nie czyta się łatwo i […]

Zofia Romanowiczowa Słońce dziesięciu linii posłowie Hélène Włodarczyk, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2025, s. 158, ISBN 978-83-8196-971-0 Spotkanie z prozą Romanowiczowej jest przygodą niezwykłą. Z wielu powodów. Po pierwsze: dokonujemy odkrycia, bo sięgając po twórczość autorki w Polsce prawie nieznanej, wkraczamy zarazem w obszar dzieł, które w kręgach krytyki literackiej cieszą się uznaniem i szacunkiem. Po drugie: styl […]