Lato jest czasem odkryć i podróży, także tych do wnętrza. „The American painter Emma Dial” Samanthy Peale (WW Norton & Co) jest opowieścią zaskakującą – to historia młodej kobiety (bohaterka ma 31 lat), która trafiła, polecona, do pracy w studiu modnego i uznawanego za wybitnego nowojorskiego malarza. Oficjalnie jest jego asystentką, nieoficjalnie kochanką i… twórczynią jego cenionych obrazów. Michael Freiburg to bowiem bufon i patentowany leń, któremu nie chce się malować i z przekonaniem twierdzi, że wcale go machanie pędzlem nie pociąga. Robi to posłusznie Emma Dial. Gdy przed siedmiu laty zaczęła dla niego pracować, chciała zdobyć doświadczenie, by samej zostać artystką – ma talent, potrafi rysować w każdym stylu. Zamierzenia i ambicje, zawsze związane z ryzykiem, przegrały z bezpiecznym życiem: regularnie wpływająca pensja, spotkania ze sławnymi twórcami i krytykami, podróże, wernisaże, kolacje. Ale właśnie podczas jednego z wernisaży Emma spostrzega, że otaczają ją podobne pary – artyści i ich asystenci, czyli artyści niespełnieni. Powrót do młodzieńczych marzeń okazuje się możliwy, choć bynajmniej nie jest łatwy. Bohaterce pomaga w tym związek z Philipem Clearym, malarzem, którego podziwiała „od zawsze” – za styl, niezależność, obojętność na rynkowe mody. Cleary jest nie tylko rywalem Freiburga, ale i jego przeciwieństwem. Emma uzmysławia sobie, że praca, jaką wykonuje od lat dla Michaela, nic jej właściwie nie daje, nie rozwija jej talentu. „Prawdę …