Estelle Billon-Spagnol Żarłak tłum. Monika Motkowicz, wydawnictwo No Bell, Konstancin 2023, s. 56, ISBN 978-83-67823-09-8 Istniejąca od 2017 roku oficyna No Bell to więcej niż wydawnictwo; to projekt edukacyjny, który wspiera nowoczesną myśl pedagogiczną i praktykę dydaktyczną. Środkiem do realizacji tych ambitnych celów jest wydawanie wartościowych książek, w większości tłumaczonych z francuskiego. Recenzowana książka powstała z inspiracji dziewczynki, być może córki autorki, która stworzyła rysunkową postać tytułowego Żarłaka, przerażającego bywalca wielkich lasów. Bohaterami opowieści są rozmaite stworki; oprócz wspomnianego Żarłaka jako pierwszy pojawia się Puszek, do którego w trakcie wędrówki dołączają Biedroneczka i Żabson. Inwencja, zarówno literacka, jak i graficzna, jaką wykazują się autorka i jej inspirująca córeczka, są imponujące. Ilustracja przedstawiająca las jest fascynująca w swojej grozie. Ileż tam się dzieje! Obraz jest „nie do napatrzenia”, tyle ma szczegółów, do tego dochodzi mapa przestawiająca, jak można się domyślać, cel wędrówki. Mamy tam Zatokę Okrutnych Piratów, Morze Opadające, Pustynie Ognistej Śmierci i wiele innych tajemniczych miejsc. Zarówno mapa, jak i widok lasu budzą zrozumiały lęk u wszystkich trzech towarzyszy podróży. Tajemnicze odgłosy, cienie, złowroga cisza i nieznajome muśnięcia …