John Vaillant Tygrys. Na tropie rosyjskiej bestii tłum. Jan Rybicki Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2023, s. 392, 54,90 zł, ISBN 978-83-8191-623-3 Od brutalnego ataku rosyjskiej armii i wybuchu wojny w Ukrainie minął już ponad rok. Nic nie wskazuje, by koniec tego konfliktu jawił się gdzieś na horyzoncie i to pomimo gigantycznego bohaterstwa Ukraińców. Na gruncie książkowym oznacza to, że ogłoszony przez wielu polskich czytelników bojkot wszelkiej literatury pochodzącej z Rosji lub o niej opowiadającej potrwa jeszcze długo. Osobiście nie jestem człowiekiem, który chciałby banować jakiekolwiek książki. Rozumiem jednak punkt widzenia osób stojących na stanowisku, że każde dzieło kultury ukazujące Rosjan w pozytywnym świetle ma szkodliwy wpływ na sytuację naszych wschodnich sąsiadów. Z drugiej strony trudno mi się dziwić wydawnictwu Czarne, że zdecydowało się na wydanie reportażu „Tygrys. Na tropie rosyjskiej bestii” napisanego przez Johna Vaillanta. To po prostu fenomenalne i monumentalne w swoich zainteresowaniach dzieło. Nie jest to reportaż nowy (oryginalnie wydano go w 2010 roku), został napisany przez Amerykanina, a w dodatku skupia się głównie na wydarzeniach z lat dziewięćdziesiątych toczących się w tzw. Kraju Nadmorskim, czyli najdalej położonym na wschód wycinku rosyjskiego giganta. Wszystko to można potraktować jako okoliczności łagodzące dla wydania …