Feri Lainšček: Nietykalni. Mit o Cyganach Wydawnictwo Akademickie Sedno ISBN 978-83-7963-072-1 „Nietykalni” to pierwsza przetłumaczona na język polski powieść słoweńskiego autora, której oryginał ukazał się w 2007 roku. To paraboliczna opowieść o losach czterech pokoleń jugosłowiańskiej rodziny Cyganów, dla której punktem wyjścia jest mit założycielski o kowalu, który wykuł gwoździe służące do ukrzyżowania Chrystusa. Rozżarzony gwóźdź, ukazujący się Cyganom w kolejnych pokoleniach, zmusza ich do ciągłej wędrówki. Właściwym bohaterem powieści jest tu cygański los – bakst – skonstruowany z partykularnych losów splecionych z realiami powojennej Jugosławii pod komunistycznymi rządami Tity. Powstaje z nich topiczny obraz Cygana na wzór Żyda Wiecznego Tułacza – postaci wykluczonej, wiecznie wędrującej, na wpół mitycznej, dźwigającej na barkach los przeklętego narodu. Konstrukcja powieści jest prosta …