Åke Holmberg: Ture Sventon w Londynie tłum. Justyna Czechowska, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2018, 32 zł, ISBN 978-83-8150-011-1 Po sukcesie serii „Mistrzowie Ilustracji”, przywołującej najlepsze tradycje polskiej grafiki książkowej, wydawnictwo Dwie Siostry idzie o krok dalej. „Ture Sventon w Londynie” inicjuje serię „Mistrzów Światowej Ilustracji”, prezentującej klasykę dziecięcej literatury zilustrowaną przez  najwybitniejszych twórców zagranicznych. W serii pojawią się zarówno książki już w Polsce znane, ale niepublikowane dotąd z oryginalnymi ilustracjami, jak i polskie wydania światowych hitów. Pierwszy prezentowany w niej tytuł to „Ture Sventon w Londynie”. Przygody szwedzkiego detektywa autorstwa Åke Holmberga z ilustracjami Anny Kołakowskiej ukazały się wcześniej trzykrotnie („Latający Detektyw”, „Detektyw na pustyni”, „Ture Sventon w Sztokholmie”) w ramach wspomnianych „Mistrzów Ilustracji” . Polscy czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać przygody detektywa z oryginalnymi ilustracjami Svena Hemmela, którego nazwisko rozsławił właśnie Ture Sventon. W 1974 roku otrzymał Nagrodę im. Elsy Beskow przyznawaną najlepszym szwedzkim ilustratorom. Zanim detektyw stał się bohaterem kolejnych książkowych tomów, cykl jego przygód był publikowany w formie komiksu na łamach czasopisma „Kamratposten”. Przez szereg lat jego detektywistyczne przygody cieszyły się dużą  popularnością, …