Trzy instytucje niemieckie działające w Warszawie i jedna polska zorganizowały interesujące i potrzebne spotkanie wydawców z obu krajów zatytułowane „Co nas łączy, co nas dzieli – 60 lat historii polsko-niemieckiej w książce”. Ze strony zachodnich sąsiadów organizatorami byli: Przedstawicielstwo Frankfurckich Targów Książki w Polsce, Centrum Informacji o Książce Niemieckiej (BIZ) oraz Niemiecki Instytut Historyczny, z naszej strony – Polska Izba Książki. Choć głównym celem spotkania była próba oceny publikacji historycznych, jakie ukazały się w Polsce i w Niemczech w ostatnich latach, a jeszcze bardziej próba wzajemnego zaprezentowania nowości, które mogą być przetłumaczone i wydane u sąsiadów – to jednak znaczenie i kontekst sympozjum są znacznie szersze i bogatsze. Trzeba bowiem pamiętać, że stosunki polsko-niemieckie po okresie radykalnej i pozytywnej zmiany w latach dziewięćdziesiątych …