Firma Lingventa, którą Pani założyła, zajmuje się przetwarzaniem języka naturalnego. Co kryje się za tym terminem? To obecnie bardzo dynamicznie rozwijająca się dziedzina, która zajmuje się komputerowym przetwarzaniem i analizą tekstów z wykorzystaniem elementów sztucznej inteligencji. Przykładów jej zastosowań jest bardzo wiele. Możemy używać programów komputerowych do sprawdzania poprawności tekstów, wspomagając i przyspieszając pracę korektorów, możemy sprawdzać, czy jakieś fragmenty książki nie są kompilacją tekstów pochodzących z Internetu, możemy automatycznie tworzyć krótkie streszczenia tekstów i umieszczać je jako opisy na stronach internetowych, możemy w końcu sprawdzić, jakie opinie (pozytywne czy negatywne) czytelnicy umieszczają na forach na temat wydawanych przez wydawnictwa książek i jakie mają do nich uwagi. Przykłady można by jeszcze długo mnożyć, a przecież zastosowania lingwistyki komputerowej nie ograniczają się jedynie do wydawnictw, lecz dotyczą również wszystkich innych firm, które w ten czy inny sposób pracują z tekstami. Ważne jest przy tym, że czynności te wykonywane są bardzo szybko, a zatem oszczędzają czas i pieniądze. Oferują Państwo m.in. program do wspomagania korekty tekstu. Do kogo jest on adresowany? Program ten jest adresowany do wszystkich firm, które tworzą i wydają teksty zarówno w postaci papierowej, np. wydawnictwa książkowe, czasopisma, gazety, jak również w postaci elektronicznej (agencje czy portale informacyjne). Odbiorcami programu są osoby odpowiedzialne za jakość tekstu, począwszy od redaktorów i korektorów, na pracownikach działu DTP kończąc. Czym różni się on od narzędzi językowych dostępnych w edytorach tekstu lub programach do składu? W odróżnieniu od nich nasz program nie ogranicza się do analizy pojedynczych słów, lecz sprawdza ich połączenia lub powtórzenia oraz kontekst występowania. Wykrywa zatem nie tylko błędy ortograficzne, literówki, przestawienia liter, lecz także błędy w zakresie pisowni łącznej i …