W  szacownych wnętrzach Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego 14 czerwca wręczono Nagrodę Transatlantyk, najbardziej prestiżowe wyróżnienie dla wybitnego ambasadora literatury polskiej za granicą. W tym roku, w piętnastej edycji Nagrody, laureatem został Hendrik Lindepuu, wybitny tłumacz literatury polskiej na język estoński i wydawca. Nagrodę przyznała kapituła pod przewodnictwem dyrektora Instytutu Książki Dariusza Jaworskiego. – Nagrodę Transatlantyk przyznaje się obcokrajowcom, ale są to obcokrajowcy z urodzenia, nie zaś z ducha – stwierdził Dariusz Jaworski, który następnie odczytał list gratulacyjny od wicepremiera prof. Piotra Glińskiego, ministra kultury i dziedzictwa narodowego. Hendrik Lindepuu dziękował: – Ta nagroda to wielki zaszczyt i dla mnie, i dla małej Estonii. To jeden z najważniejszych dni w moim życiu. Przepraszam za moją polszczyznę. Język estoński bardzo się różni od języka polskiego. Nie znam prawie żadnego Estończyka, który mówiłby w jakimś słowiańskim języku. Myślę, że tłumacz polskiej literatury nie musi dobrze mówić po polsku, tłumacz musi dobrze tłumaczyć. – Hendrik to ambasador sprawy polskiej w Estonii. …